Mateo 15:3 - 8 Traducciones

Mateo 15:3

“Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 15:3 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

American Standard Version (ASV)English

And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

Open English Bible (OEB)English

His reply was: “How is it that you on your side break God’s commandments out of respect for your own traditions?

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?

Reina-Valera (RV)Español

Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

Bíblia Livre (BL)Português

Porém ele lhes respondeu: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?

Nova Versão (NVA)Português

Jesus respondeu e disse-lhes: "E vós, por que violais o mandamento de Deus por causa das vossas tradições?

1ENTONCES llegaron á Jesús ciertos escribas y Fariseos de Jerusalem, diciendo:

2¿Por qué tus discípulos traspasan la tradición de los ancianos? porque no se lavan las manos cuando comen pan.

3Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

4Porque Dios mandó, diciendo: Honra al padre y á la madre, y, El que maldijere al padre ó á la madre, muera de muerte.

5Mas vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre ó á la madre: Es ya ofrenda mía á Dios todo aquello con que pudiera valerte;

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.