Mateo 10:17 - 8 Traducciones

Mateo 10:17

“Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 10:17 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

American Standard Version (ASV)English

But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you;

Open English Bible (OEB)English

Be on your guard against others, for they will betray you to courts of law, and scourge you in their Synagogues;

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Hütet euch aber vor den Menschen; denn sie werden euch an Synedrien überliefern und in ihren Synagogen euch geißeln;

Reina-Valera (RV)Español

Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;

Bíblia Livre (BL)Português

Porém tende cuidado com as pessoas; porque vos entregarão em tribunais, e vos açoitarão em suas sinagogas;

Nova Versão (NVA)Português

Estai alerta contra as pessoas, pois elas vos entregarão aos tribunais e nas suas sinagogas, sereis chicoteados.

15De cierto os digo, que el castigo será más tolerable á la tierra de los de Sodoma y de los de Gomorra en el día del juicio, que á aquella ciudad.

16He aquí, yo os envío como á ovejas en medio de lobos: sed pues prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.

17Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;

18Y aun á príncipes y á reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio á ellos y á los Gentiles.

19Mas cuando os entregaren, no os apuréis por cómo ó qué hablaréis; porque en aquella hora os será dado qué habéis de hablar.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.