Marcos 14:48

“Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos á tomarme?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Marcos 14:48 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

American Standard Version (ASV)English

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

Open English Bible (OEB)English

But Jesus spoke up, and said to the men: “Have you come out, as if after a robber, with swords and clubs, to take me?

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und Jesus hob an und sprach zu ihnen: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Räuber, mit Schwertern und Stöcken, mich zu fangen?

Reina-Valera (RV)Español

Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos á tomarme?

Bíblia Livre (BL)Português

Jesus começou a lhes dizer: “Viestes me prender com espadas e bastões, como se eu fosse um bandido?

Nova Versão (NVA)Português

Jesus lhes disse: "Saístes para Me prender como contra um ladrão, com espadas e pedaços de pau?

46Entonces ellos echaron en él sus manos, y le prendieron.

47Y uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja.

48Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos á tomarme?

49Cada día estaba con vosotros enseñando en el templo, y no me tomasteis; pero es así, para que se cumplan las Escrituras.

50Entonces dejándole todos sus discípulos, huyeron.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.