Lucas 5:39 - 8 Traducciones

Lucas 5:39

“Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 5:39 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

American Standard Version (ASV)English

And no man having drunk old wine desireth new; for he saith, The old is good.

Open English Bible (OEB)English

No one after drinking old wine wishes for new. ‘No,’ they say, ‘the old is excellent.’”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und niemand will, wenn er alten getrunken hat, alsbald neuen, denn er spricht: Der alte ist besser.

Reina-Valera (RV)Español

Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.

Bíblia Livre (BL)Português

E ninguém que beber do velho quer o novo; porque diz: O velho é melhor.

Nova Versão (NVA)Português

Ninguém, após tomar vinho velho, deseja tomar o vinho novo, pois diz: “O velho é que é bom!”.

37Y nadie echa vino nuevo en cueros viejos; de otra manera el vino nuevo romperá los cueros, y el vino se derramará, y los cueros se perderán.

38Mas el vino nuevo en cueros nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva.

39Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.