Lucas 23:39 - 8 Traducciones

Lucas 23:39

“Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate á ti mismo y á nosotros.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 23:39 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

American Standard Version (ASV)English

And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

Open English Bible (OEB)English

One of the criminals who were hanging beside Jesus railed at him. “Are not you the Christ? Save yourself and us,” he said.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Einer aber der gehenkten Übeltäter lästerte ihn und sagte: Bist du nicht der Christus? Rette dich selbst und uns!

Reina-Valera (RV)Español

Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate á ti mismo y á nosotros.

Bíblia Livre (BL)Português

E um dos malfeitores que estavam pendurados o insultava, dizendo: Se tu és o Cristo, salva a ti mesmo, e a nós.

Nova Versão (NVA)Português

Um dos criminosos que foi crucificado, insultou-O dizendo: “Não és Tu o Cristo? Salva-Te a Ti mesmo e a nós".

37Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo.

38Y había también sobre él un título escrito con letras griegas, y latinas, y hebraicas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDIOS.

39Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate á ti mismo y á nosotros.

40Y respondiendo el otro, reprendióle, diciendo: ¿Ni aun tú temes á Dios, estando en la misma condenación?

41Y nosotros, á la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos: mas éste ningún mal hizo.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.