Lucas 2:1 - 8 Traducciones

Lucas 2:1

“Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 2:1 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.

American Standard Version (ASV)English

Now it came to pass in those days, there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be enrolled.

Open English Bible (OEB)English

About that time an edict was issued by the Emperor Augustus that a census should be taken of the whole Empire.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Es geschah aber in jenen Tagen, daß eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.

Reina-Valera (RV)Español

Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.

Bíblia Livre (BL)Português

E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo a terra se registrasse.

Nova Versão (NVA)Português

Naqueles dias, o Imperador César Augusto enviou um decreto ordenando que houvesse um censo de todas as pessoas que viviam no mundo habitado.

1Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.

2Este empadronamiento primero fué hecho siendo Cirenio gobernador de la Siria.

3E iban todos para ser empadronados, cada uno á su ciudad.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.