Lucas 16:5 - 8 Traducciones

Lucas 16:5

“Y llamando á cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi señor?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 16:5 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

So he called every one of his lord’s debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

American Standard Version (ASV)English

And calling to him each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

Open English Bible (OEB)English

One by one he called up his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked of the first.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und er rief jeden einzelnen der Schuldner seines Herrn herzu und sprach zu dem ersten: Wieviel bist du meinem Herrn schuldig?

Reina-Valera (RV)Español

Y llamando á cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi señor?

Bíblia Livre (BL)Português

E chamando a si a cada um dos devedores de seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves a meu senhor?

Nova Versão (NVA)Português

Então o administrador chamou cada um dos devedores do seu senhor e perguntou ao primeiro: 'Quanto deves ao meu senhor?'.

3Entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza.

4Yo sé lo que haré para que cuando fuere quitado de la mayordomía, me reciban en sus casas.

5Y llamando á cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi señor?

6Y él dijo: Cien barriles de aceite. Y le dijo: Toma tu obligación, y siéntate presto, y escribe cincuenta.

7Después dijo á otro: ¿Y tú, cuánto debes? Y él dijo: Cien coros de trigo. Y él le dijo: Toma tu obligación, y escribe ochenta.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.