Lucas 10:36 - 8 Traducciones

Lucas 10:36

“¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 10:36 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

American Standard Version (ASV)English

Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?

Open English Bible (OEB)English

Now which, do you think, of these three men,” asked Jesus, “proved himself a neighbor to the man who fell into the robbers’ hands?”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wer von diesen dreien dünkt dich der Nächste gewesen zu sein von dem, der unter die Räuber gefallen war?

Reina-Valera (RV)Español

¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones?

Bíblia Livre (BL)Português

Quem, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que foi atacado por assaltantes?

Nova Versão (NVA)Português

Qual dos três, em tua opinião, foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos ladrões?”

34Y llegándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole sobre su cabalgadura, llevóle al mesón, y cuidó de él.

35Y otro día al partir, sacó dos denarios, y diólos al huésped, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que de más gastares, yo cuando vuelva te lo pagaré.

36¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones?

37Y él dijo: El que usó con él de misericordia. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo.

38Y aconteció que yendo, entró él en una aldea: y una mujer llamada Marta, le recibió en su casa.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.