Lucas 10:33 - 8 Traducciones

Lucas 10:33

“Mas un Samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fué movido á misericordia;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 10:33 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

American Standard Version (ASV)English

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

Open English Bible (OEB)English

But a Samaritan, traveling that way, came upon the man, and, when he saw him, he was moved with compassion.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Aber ein gewisser Samariter, der auf der Reise war, kam zu ihm hin; und als er ihn sah, wurde er innerlich bewegt;

Reina-Valera (RV)Español

Mas un Samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fué movido á misericordia;

Bíblia Livre (BL)Português

Porém um certo samaritano, que ia pelo caminho, veio junto a ele, e vendo-o, teve compaixão dele .

Nova Versão (NVA)Português

Mas um samaritano que ia de viagem chegou perto dele e, vendo-o, encheu-se de compaixão

31Y aconteció, que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, se pasó de un lado.

32Y asimismo un Levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, se pasó de un lado.

33Mas un Samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fué movido á misericordia;

34Y llegándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole sobre su cabalgadura, llevóle al mesón, y cuidó de él.

35Y otro día al partir, sacó dos denarios, y diólos al huésped, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que de más gastares, yo cuando vuelva te lo pagaré.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.