Juan 6:7 - 8 Traducciones

Juan 6:7

“Respondióle Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 6:7 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

American Standard Version (ASV)English

Philip answered him, Two hundred shillings’ worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

Open English Bible (OEB)English

“Even if we spent a years' wages on bread,” answered Philip, “it would not be enough for each of them to have a little.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brote reichen nicht für sie hin, auf daß ein jeder etwas weniges bekomme.

Reina-Valera (RV)Español

Respondióle Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco.

Bíblia Livre (BL)Português

Respondeu-lhe Filipe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.

Nova Versão (NVA)Português

Respondeu-Lhe Filipe: "Duzentos denários em pão não seriam suficientes para que cada um recebesse ao menos um pouco".

5Y como alzó Jesús los ojos, y vió que había venido á él grande multitud, dice á Felipe: ¿De dónde compraremos pan para que coman éstos?

6Mas esto decía para probarle; porque él sabía lo que había de hacer.

7Respondióle Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco.

8Dícele uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:

9Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; ¿mas qué es esto entre tantos?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.