Juan 18:4 - 8 Traducciones

Juan 18:4

“Empero Jesús, sabiendo todas las cosas que habían de venir sobre él, salió delante, y díjoles: ¿A quién buscáis?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 18:4 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

American Standard Version (ASV)English

Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

Open English Bible (OEB)English

Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them: “For whom are you looking?”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Jesus nun, der alles wußte, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?

Reina-Valera (RV)Español

Empero Jesús, sabiendo todas las cosas que habían de venir sobre él, salió delante, y díjoles: ¿A quién buscáis?

Bíblia Livre (BL)Português

Sabendo pois Jesus todas as coisas que viriam sobre ele, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?

Nova Versão (NVA)Português

Então Jesus, sabendo todas as coisas que iriam acontecer Consigo, adiantou-Se e lhes perguntou: "A quem procurais?".

2Y también Judas, el que le entregaba, sabía aquel lugar; porque muchas veces Jesús se juntaba allí con sus discípulos.

3Judas pues tomando una compañía, y ministros de los pontífices y de los Fariseos, vino allí con linternas y antorchas, y con armas.

4Empero Jesús, sabiendo todas las cosas que habían de venir sobre él, salió delante, y díjoles: ¿A quién buscáis?

5Respondiéronle: A Jesús Nazareno. Díceles Jesús: Yo soy. (Y estaba también con ellos Judas, el que le entregaba.)

6Y como les dijo, Yo soy, volvieron atrás, y cayeron en tierra.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.