Juan 18:23 - 8 Traducciones

Juan 18:23

“Respondióle Jesús: Si he hablado mal, da testimonio del mal: y si bien, ¿por qué me hieres?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 18:23 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?

American Standard Version (ASV)English

Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?

Open English Bible (OEB)English

“If I said anything wrong, give evidence about it,”replied Jesus; “but if not, why do you strike me?”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Jesus antwortete ihm: Wenn ich übel geredet habe, so gib Zeugnis von dem Übel; wenn aber recht, was schlägst du mich?

Reina-Valera (RV)Español

Respondióle Jesús: Si he hablado mal, da testimonio del mal: y si bien, ¿por qué me hieres?

Bíblia Livre (BL)Português

Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e se bem, por que me feres?

Nova Versão (NVA)Português

Jesus lhe respondeu: "Se Eu falei mal, dá testemunho do mal. Porém, se falei bem, por que me bates?".

21¿Qué me preguntas á mí? Pregunta á los que han oído, qué les haya yo hablado: he aquí, ésos saben lo que yo he dicho.

22Y como él hubo dicho esto, uno de los criados que estaba allí, dió una bofetada á Jesús, diciendo: ¿Así respondes al pontífice?

23Respondióle Jesús: Si he hablado mal, da testimonio del mal: y si bien, ¿por qué me hieres?

24Y Anás le había enviado atado á Caifás pontífice.

25Estaba pues Pedro en pie calentándose. Y dijéronle: ¿No eres tú de sus discípulos? El negó, y dijo: No soy.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.