Juan 16:5
“Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?”
Reina-Valera (RV)
🌐 Juan 16:5 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
American Standard Version (ASV)English
But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Open English Bible (OEB)English
I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me — ‘Where are you going?’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jetzt aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat, und niemand von euch fragt mich: Wo gehst du hin?
Reina-Valera (RV)Español
Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?
Bíblia Livre (BL)Português
E agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: Para onde vais?
Nova Versão (NVA)Português
Contudo, agora Eu vou para Aquele que Me enviou; e ainda nenhum de vós Me perguntais: 'Para onde vais?'.
📖 Juan 16:5 en contexto
3Y estas cosas os harán, porque no conocen al Padre ni á mí.
4Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordéis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.
5Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?
6Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.
7Empero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo vaya: porque si yo no fuese, el Consolador no vendría á vosotros; mas si yo fuere, os le enviaré.
Lee Juan 16 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS