Juan 13:4 - 8 Traducciones

Juan 13:4

“Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 13:4 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

American Standard Version (ASV)English

riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

Open English Bible (OEB)English

Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel around his waist.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

von dem Abendessen auf und legt die Oberkleider ab; und er nahm ein leinenes Tuch und umgürtete sich.

Reina-Valera (RV)Español

Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.

Bíblia Livre (BL)Português

Levantou-se da ceia, e tirou as roupas, e tomando uma toalha, envolveu- a em si;

Nova Versão (NVA)Português

Ele levantou-Se da ceia e tirou o manto. Então, pegou uma toalha e envolveu-a em Sua cintura.

2Y la cena acabada, como el diablo ya había metido en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, que le entregase,

3Sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y á Dios iba,

4Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.

5Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó á lavar los pies de los discípulos, y á limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido.

6Entonces vino á Simón Pedro; y Pedro le dice: ¿Señor, tú me lavas los pies?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.