Juan 13:27
“Y tras el bocado Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que haces, hazlo más presto.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Juan 13:27 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
American Standard Version (ASV)English
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
Open English Bible (OEB)English
and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: “Do at once what you are going to do.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und nach dem Bissen fuhr alsdann der Satan in ihn. Jesus spricht nun zu ihm: Was du tust, tue schnell.
Reina-Valera (RV)Español
Y tras el bocado Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que haces, hazlo más presto.
Bíblia Livre (BL)Português
E após o pedaço de pão, entrou nele Satanás. Disse-lhe pois Jesus: O que fazes, faze-o depressa.
Nova Versão (NVA)Português
E após comer o pão, Satanás entrou nele. Jesus então disse-lhe: "O que estás para fazer, faze-o depressa".
📖 Juan 13:27 en contexto
25El entonces recostándose sobre el pecho de Jesús, dícele: Señor, ¿quién es?
26Respondió Jesús: Aquél es, á quien yo diere el pan mojado. Y mojando el pan, diólo á Judas Iscariote, hijo de Simón.
27Y tras el bocado Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que haces, hazlo más presto.
28Mas ninguno de los que estaban á la mesa entendió á qué propósito le dijo esto.
29Porque los unos pensaban, porque Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta: ó, que diese algo á los pobres.
Lee Juan 13 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS