Juan 12:29 - 8 Traducciones

Juan 12:29

“Y la gente que estaba presente, y había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: Angel le ha hablado.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 12:29 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

American Standard Version (ASV)English

The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

Open English Bible (OEB)English

The crowd of bystanders, who heard the sound, said that it was thundering. Others said: “An angel has been speaking to him.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Die Volksmenge nun, die dastand und zuhörte, sagte, es habe gedonnert; andere sagten: Ein Engel hat mit ihm geredet.

Reina-Valera (RV)Español

Y la gente que estaba presente, y había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: Angel le ha hablado.

Bíblia Livre (BL)Português

A multidão pois que ali estava, e a ouviu, dizia que havia sido trovão. Outros diziam: Algum anjo falou com ele.

Nova Versão (NVA)Português

Quando a multidão, que ali estava, ouviu isso, disse que foi um trovão. Outros disseram: "Um anjo Lhe falou".

27Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora. Mas por esto he venido en esta hora.

28Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.

29Y la gente que estaba presente, y había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: Angel le ha hablado.

30Respondió Jesús, y dijo: No ha venido esta voz por mi causa, mas por causa de vosotros.

31Ahora es el juicio de este mundo: ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.