Juan 1:13 - 8 Traducciones

Juan 1:13

“Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 1:13 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

American Standard Version (ASV)English

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Open English Bible (OEB)English

For not to natural conception, nor to human instincts, nor to human will did they owe the new life, but to God.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

welche nicht aus Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.

Reina-Valera (RV)Español

Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.

Bíblia Livre (BL)Português

Os quais não são gerados de sangue, nem de vontade da carne, nem de vontade de homem, mas sim de Deus.

Nova Versão (NVA)Português

os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade de homem, mas de Deus.

11A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.

12Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios, á los que creen en su nombre:

13Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.

14Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.

15Juan dió testimonio de él, y clamó diciendo: Este es del que yo decía: El que viene tras mí, es antes de mí: porque es primero que yo.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.