Joel 2:8 - 8 Traducciones

Joel 2:8

“Ninguno apretará á su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Joel 2:8 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

American Standard Version (ASV)English

Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

und keiner drängt den anderen, sie ziehen jeder einzeln auf seiner Bahn; und sie stürzen zwischen den Waffen hindurch und verwunden sich nicht.

Reina-Valera (RV)Español

Ninguno apretará á su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.

Bíblia Livre (BL)Português

Nenhum apertará ao outro; irão cada um em seu percurso; irrompem sem desfazerem suas fileiras.

Nova Versão (NVA)Português

Nenhum deles empurra o outro para o lado; eles marcham cada um em seu caminho. Quebram as defesas e não saem da linha.

6Delante de él temerán los pueblos, pondránse mustios todos los semblantes.

7Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual irá en sus caminos, y no torcerán sus sendas.

8Ninguno apretará á su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.

9Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas á manera de ladrones.

10Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos: el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.