Job 34:33 - 8 Traducciones

Job 34:33

“¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, ora aceptes, y no yo: di si no, lo que tú sabes.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 34:33 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

American Standard Version (ASV)English

Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Soll nach deinem Sinne er es vergelten? Denn du hast seine Vergeltung verworfen, und so mußt du wählen, und nicht ich; was du weißt, reden denn!

Reina-Valera (RV)Español

¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, ora aceptes, y no yo: di si no, lo que tú sabes.

Bíblia Livre (BL)Português

Será a recompensa da parte dele como tu queres, para que a recuses? És tu que escolhes, e não eu; o que tu sabes, fala.

Nova Versão (NVA)Português

Tu pensas que Deus irá punir o pecado dessa pessoa, ainda que tu não gostes do que Deus faz? Deve escolher, não eu. Assim, diz aquilo que tu sabes.

31De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:

32Enséñame tú lo que yo no veo: que si hice mal, no lo haré más.

33¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, ora aceptes, y no yo: di si no, lo que tú sabes.

34Los hombres de seso dirán conmigo, y el hombre sabio me oirá:

35Que Job no habla con sabiduría, y que sus palabras no son con entendimiento.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.