Isaías 27:4 - 8 Traducciones

Isaías 27:4

“No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, quemarélos juntamente.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Isaías 27:4 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

American Standard Version (ASV)English

Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Grimm habe ich nicht. O hätte ich Dornen und Disteln vor mir, im Kriege würde ich auf sie losschreiten, sie verbrennen allzumal!

Reina-Valera (RV)Español

No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, quemarélos juntamente.

Bíblia Livre (BL)Português

Já não há furor em mim. Caso alguém ponha contra mim espinhos e cardos, eu lutarei contra eles em batalha, e juntos os queimarei.

Nova Versão (NVA)Português

Eu não estou irado. Ó, se na batalha houver tão somente espinhos e abrolhos, marcharei contra eles; Eu os queimarei todos juntos,

2En aquel día cantad de la viña del vino rojo.

3Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; guardaréla de noche y de día, porque nadie la visite.

4No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, quemarélos juntamente.

5¿O forzará alguien mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.

6Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.