Isaías 2:9 - 8 Traducciones

Isaías 2:9

“Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Isaías 2:9 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

American Standard Version (ASV)English

And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt werden; und du wirst ihnen nicht vergeben.

Reina-Valera (RV)Español

Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.

Bíblia Livre (BL)Português

Ali as pessoas se abatem, e os homens se humilham; por isso tu não os perdoarás.

Nova Versão (NVA)Português

O povo se curvará e indivíduos cairão; portanto, não os levantes.

7Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos; ni sus carros tienen número.

8Además está su tierra llena de ídolos, y á la obra de sus manos se han arrodillado, á lo que fabricaron sus dedos.

9Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.

10Métete en la piedra, escóndete en el polvo, de la presencia espantosa de Jehová y del resplandor de su majestad.

11La altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será ensalzado en aquel día.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.