Isaías 14:6 - 8 Traducciones

Isaías 14:6

“Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Isaías 14:6 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

American Standard Version (ASV)English

that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

welcher Völker schlug im Grimme mit Schlägen ohne Unterlaß, Nationen unterjochte im Zorn mit Verfolgung ohne Einhalt.

Reina-Valera (RV)Español

Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad.

Bíblia Livre (BL)Português

Que feria aos povos com furor com golpes sem fim, que com ira dominava as nações, perseguindo sem compaixão.

Nova Versão (NVA)Português

que, furiosos, feriram as pessoas com golpes incessantes e, com raiva, reinavam sobre as nações, com um ataque desenfreado.

4Que levantarás esta parábola sobre el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo paró el exactor, cómo cesó la ciudad codiciosa del oro!

5Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;

6Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad.

7Descansó, sosegó toda la tierra: cantaron alabanza.

8Aun las hayas se holgaron de ti, y los cedros del Líbano, diciendo: Desde que tú pereciste, no ha subido cortador contra nosotros.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.