Hechos 2:7 - 8 Traducciones

Hechos 2:7

“Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son Galileos todos estos que hablan?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Hechos 2:7 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans?

American Standard Version (ASV)English

And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?

Open English Bible (OEB)English

They were utterly amazed, and kept asking in astonishment: “What! Are not all these people who are speaking Galileans?

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Sie entsetzten sich aber alle und verwunderten sich und sagten: Siehe, sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer?

Reina-Valera (RV)Español

Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son Galileos todos estos que hablan?

Bíblia Livre (BL)Português

E todos estavam admirados, e se maravilhavam, dizendo uns aos outros: Ora, estes que estão falando, não são todos eles galileus?

Nova Versão (NVA)Português

Eles estavam espantados, admiravam-se dizendo: "Na verdade, não são Galileus todos estes que estão falando?

5Moraban entonces en Jerusalem Judíos, varones religiosos, de todas las naciones debajo del cielo.

6Y hecho este estruendo, juntóse la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar su propia lengua.

7Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son Galileos todos estos que hablan?

8¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en que somos nacidos?

9Partos y Medos, y Elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea y en Capadocia, en el Ponto y en Asia,

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.