Hechos 16:28
“Mas Pablo clamó á gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Hechos 16:28 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
American Standard Version (ASV)English
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Open English Bible (OEB)English
But Paul called our loudly: “Do not harm yourself; we are all here.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Paulus aber rief mit lauter Stimme und sprach: Tue dir nichts Übles, denn wir sind alle hier.
Reina-Valera (RV)Español
Mas Pablo clamó á gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Paulo clamou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque todos nós estamos aqui.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Paulo gritou em alta voz, dizendo: "Não te mates, porque estamos todos aqui".
📖 Hechos 16:28 en contexto
26Entonces fué hecho de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se movían; y luego todas las puertas se abrieron, y las prisiones de todos se soltaron.
27Y despertado el carcelero, como vió abiertas las puertas de la cárcel, sacando la espada se quería matar, pensando que los presos se habían huído.
28Mas Pablo clamó á gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.
29El entonces pidiendo luz, entró dentro, y temblando, derribóse á los pies de Pablo y de Silas;
30Y sacándolos fuera, les dice: Señores, ¿qué es menester que yo haga para ser salvo?
Lee Hechos 16 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS