Génesis 34:17

“Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Génesis 34:17 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

American Standard Version (ASV)English

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.

Reina-Valera (RV)Español

Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.

Bíblia Livre (BL)Português

Mas se não nos prestardes ouvido para vos circuncidar, tomaremos nossa filha, e nos iremos.

Nova Versão (NVA)Português

Mas, se vós não nos ouvirdes e não vos circuncidardes, tomaremos de volta nossa irmã e partiremos".

15Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

16Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.

17Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.

18Y parecieron bien sus palabras á Hamor y á Sichêm, hijo de Hamor.

19Y no dilató el mozo hacer aquello, porque la hija de Jacob le había agradado: y él era el más honrado de toda la casa de su padre.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.