Génesis 34:15

“Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Génesis 34:15 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

American Standard Version (ASV)English

Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Nur unter der Bedingung wollen wir euch zu Willen sein, wenn ihr werdet wie wir, indem alles Männliche bei euch beschnitten wird;

Reina-Valera (RV)Español

Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

Bíblia Livre (BL)Português

Mas com esta condição vos consentiremos: se haveis de ser como nós, que se circuncide entre vós todo homem;

Nova Versão (NVA)Português

A única condição para aceitarmos é que vos circuncideis como nós, e que cada homem do vosso povo seja circuncidado.

13Y respondieron los hijos de Jacob á Sichêm y á Hamor su padre con engaño; y parlaron, por cuanto había amancillado á Dina su hermana.

14Y dijéronles: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana á hombre que tiene prepucio; porque entre nosotros es abominación.

15Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

16Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.

17Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.