Génesis 31:5

“Y díjoles: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer: mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Génesis 31:5 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

American Standard Version (ASV)English

and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und er sprach zu ihnen: Ich sehe das Angesicht eures Vaters, daß es nicht gegen mich ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.

Reina-Valera (RV)Español

Y díjoles: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer: mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.

Bíblia Livre (BL)Português

E disse-lhes: Vejo que o semblante de vosso pai não é para comigo como antes: mas o Deus de meu pai tem sido comigo.

Nova Versão (NVA)Português

e lhes disse: "Eu vejo que a atitude de vosso pai para comigo mudou, mas o Deus de meu pai tem estado comigo.

3También Jehová dijo á Jacob: Vuélvete á la tierra de tus padres, y á tu parentela; que yo seré contigo.

4Y envió Jacob, y llamó á Rachêl y á Lea al campo á sus ovejas,

5Y díjoles: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer: mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.

6Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido á vuestro padre:

7Y vuestro padre me ha engañado, y me ha mudado el salario diez veces: pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.