Éxodo 2:18 - 8 Traducciones

Éxodo 2:18

“Y volviendo ellas á Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Éxodo 2:18 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

American Standard Version (ASV)English

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und sie kamen zu Reghuel, ihrem Vater, und er sprach: Warum seid ihr heute so bald gekommen?

Reina-Valera (RV)Español

Y volviendo ellas á Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?

Bíblia Livre (BL)Português

E voltando elas a Reuel seu pai, disse-lhes ele: Por que viestes hoje tão cedo?

Nova Versão (NVA)Português

Quando as moças foram até Reuel, seu pai, ele lhes disse: "Por que voltastes para casa mais cedo?".

16Tenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron á sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber á las ovejas de su padre.

17Mas los pastores vinieron, y echáronlas: Entonces Moisés se levantó y defendiólas, y abrevó sus ovejas.

18Y volviendo ellas á Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?

19Y ellas respondieron: Un varón Egipcio nos defendió de mano de los pastores, y también nos sacó el agua, y abrevó las ovejas.

20Y dijo á sus hijas: ¿Y dónde está? ¿por qué habéis dejado ese hombre? llamadle para que coma pan.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.