Eclesiastés 1:9

“¿Qué es lo que fué? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará: y nada hay nuevo debajo del sol.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Eclesiastés 1:9 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

American Standard Version (ASV)English

That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Das, was gewesen, ist das, was sein wird; und das, was geschehen, ist das, was geschehen wird. Und es ist gar nichts Neues unter der Sonne.

Reina-Valera (RV)Español

¿Qué es lo que fué? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará: y nada hay nuevo debajo del sol.

Bíblia Livre (BL)Português

O que foi, isso será; e o que se fez, isso será feito; de modo que nada há de novo abaixo do sol.

Nova Versão (NVA)Português

O que foi é o que será, e o que se fez é o que se fará. Não há nada de novo debaixo do sol.

7Los ríos todos van á la mar, y la mar no se hinche; al lugar de donde los ríos vinieron, allí tornan para correr de nuevo.

8Todas las cosas andan en trabajo más que el hombre pueda decir: ni los ojos viendo se hartan de ver, ni los oídos se hinchen de oir.

9¿Qué es lo que fué? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará: y nada hay nuevo debajo del sol.

10¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fué en los siglos que nos han precedido.

11No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.