Cantares 8:13

“Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz: házmela oir.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Cantares 8:13 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

American Standard Version (ASV)English

Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Bewohnerin der Gärten, die Genossen horchen auf deine Stimme; laß sie mich hören!

Reina-Valera (RV)Español

Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz: házmela oir.

Bíblia Livre (BL)Português

Ele : Ó tu que habitas nos jardins, teus colegas prestam atenção à tua voz: faze com que eu também possa ouvi-la.

Nova Versão (NVA)Português

"Vós que viveis nos jardins, meus companheiros estão ouvindo sua voz; deixe-me ser o único que ouve também". A jovem mulher falando para seu amante:

11Salomón tuvo una viña en Baal-hamón, la cual entregó á guardas, cada uno de los cuales debía traer mil monedas de plata por su fruto.

12Mi viña, que es mía, está delante de mí: las mil serán tuyas, oh Salomón, y doscientas, de los que guardan su fruto.

13Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz: házmela oir.

14Huye, amado mío; y sé semejante al gamo, ó al cervatillo, sobre las montañas de los aromas.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.