2 Corintios 12:16
“Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.”
Reina-Valera (RV)
🌐 2 Corintios 12:16 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
American Standard Version (ASV)English
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
Open English Bible (OEB)English
You will admit that I was not a burden to you but you say that I was “crafty” and caught you “by a trick”!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch es sei so, ich habe euch nicht beschwert; weil ich aber schlau bin, so habe ich euch mit List gefangen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas que assim seja, que eu não fui incômodo para convosco. Mas, como eu era astuto, eu vos tomei por engano!
Nova Versão (NVA)Português
Dessa forma, não vos sobrecarreguei; mas, já que sou tão astuto, vos prendi com engano.
📖 2 Corintios 12:16 en contexto
14He aquí estoy aparejado para ir á vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco vuestras cosas, sino á vosotros: porque no han de atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos.
15Empero yo de muy buena gana despenderé y seré despendido por vuestras almas, aunque amándoos más, sea amado menos.
16Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
17¿Acaso os he engañado por alguno de los que he enviado á vosotros?
18Rogué á Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó quizá Tito? ¿no hemos procedido con el mismo espíritu y por las mismas pisadas?
Lee 2 Corintios 12 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS