2 Corintios 10:11
“Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales seremos también en hechos, estando presentes.”
Reina-Valera (RV)
🌐 2 Corintios 10:11 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
American Standard Version (ASV)English
Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
Open English Bible (OEB)English
Let such a person be assured of this — that our words in our letters show us to be, when absent, just what our deeds will show us to be, when present.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein solcher denke dieses, daß, wie wir abwesend im Worte durch Briefe sind, wir solche auch anwesend in der Tat sein werden.
Reina-Valera (RV)Español
Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales seremos también en hechos, estando presentes.
Bíblia Livre (BL)Português
Pense isto o tal, que assim como somos na palavra por cartas quando ausentes, assim também seremos por obra quando estivermos presentes.
Nova Versão (NVA)Português
Tal pessoa deve entender que o que somos nas palavras de nossas cartas, quando estamos ausentes, é o que seremos em ações quando estivermos aí.
📖 2 Corintios 10:11 en contexto
9Porque no parezca como que os quiero espantar por cartas.
10Porque á la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.
11Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales seremos también en hechos, estando presentes.
12Porque no osamos entremeternos ó compararnos con algunos que se alaban á sí mismos: mas ellos, midiéndose á sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos no son juiciosos.
13Nosotros empero, no nos gloriaremos fuera de nuestra medida, sino conforme á la medida de la regla, de la medida que Dios nos repartió, para llegar aun hasta vosotros.
Lee 2 Corintios 10 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS