1 Juan 3:14 - 8 Traducciones

1 Juan 3:14

“Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte á vida, en que amamos á los hermanos. El que no ama á su hermano, está en muerte.”

Reina-Valera (RV)

🌐 1 Juan 3:14 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

American Standard Version (ASV)English

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.

Open English Bible (OEB)English

We know that we have passed out of death into life, because we love each other. The person who does not love remains in a state of death.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben übergegangen sind, weil wir die Brüder lieben; wer den Bruder nicht liebt, bleibt in dem Tode.

Reina-Valera (RV)Español

Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte á vida, en que amamos á los hermanos. El que no ama á su hermano, está en muerte.

Bíblia Livre (BL)Português

Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, pois amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.

Nova Versão (NVA)Português

Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Aquele que não ama permanece na morte.

12No como Caín, que era del maligno, y mató á su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.

13Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.

14Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte á vida, en que amamos á los hermanos. El que no ama á su hermano, está en muerte.

15Cualquiera que aborrece á su hermano, es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciente en sí.

16En esto hemos conocido el amor, porque él puso su vida por nosotros: también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.