1 Corintios 4:13

“Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.”

Reina-Valera (RV)

🌐 1 Corintios 4:13 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

American Standard Version (ASV)English

being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

Open English Bible (OEB)English

we meet slander with gentle appeals. We have been treated as the scum of the earth, the vilest of the vile, to this very hour.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

gelästert, bitten wir; als Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Auswurf aller bis jetzt.

Reina-Valera (RV)Español

Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.

Bíblia Livre (BL)Português

Somos blasfemados, e respondemos humildemente; somos feitos como a escória do mundo, e como o lixo de todos, até agora.

Nova Versão (NVA)Português

Quando somos caluniados, nós falamos com bondade. Nós nos tornamos, e ainda somos considerados, o lixo do mundo e imundícia de todos.

11Hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;

12Y trabajamos, obrando con nuestras manos: nos maldicen, y bendecimos: padecemos persecución, y sufrimos:

13Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.

14No escribo esto para avergonzaros: mas amonéstoos como á mis hijos amados.

15Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, no tendréis muchos padres; que en Cristo Jesús yo os engendré por el evangelio.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.