Titus 1:8
“sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen, gerecht, fromm, enthaltsam,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Titus 1:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
American Standard Version (ASV)English
but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
Open English Bible (OEB)English
On the contrary, they should be hospitable, eager for the right, discreet, upright, people of holy life and capable of self-restraint,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen, gerecht, fromm, enthaltsam,
Reina-Valera (RV)Español
Sino hospedador, amador de lo bueno, templado, justo, santo, continente;
Bíblia Livre (BL)Português
Mas que ele seja hospitaleiro, ame aquilo que é bom, moderado, justo, santo, e tenha domínio próprio;
Nova Versão (NVA)Português
Em vez disso, ele deve ser disposto a hospedar pessoas, ser bondoso, ser prudente, justo e santo, e que tenha domínio próprio.
📖 Titus 1:8 im Kontext
6Wenn jemand untadelig ist, eines Weibes Mann, der gläubige Kinder hat, die nicht eines ausschweifenden Lebens beschuldigt oder zügellos sind.
7Denn der Aufseher muß untadelig sein als Gottes Verwalter, nicht eigenmächtig, nicht zornmütig, nicht dem Wein ergeben, nicht ein Schläger, nicht schändlichem Gewinn nachgehend,
8sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen, gerecht, fromm, enthaltsam,
9anhangend dem zuverlässigen Worte nach der Lehre, auf daß er fähig sei, sowohl mit der gesunden Lehre zu ermahnen, als auch die Widersprechenden zu überführen.
10Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung,
Lies Titus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen