Titus 1:10
“Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Titus 1:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
American Standard Version (ASV)English
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,
Open English Bible (OEB)English
There are, indeed, many unruly persons — great talkers who deceive themselves, principally converts from Judaism,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung,
Reina-Valera (RV)Español
Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,
Bíblia Livre (BL)Português
Porque também há muitos insubordinados, que falam coisas vãs, e enganadores, especialmente aqueles da circuncisão;
Nova Versão (NVA)Português
Pois existem muitos insubordinados, especialmente os da circuncisão, que enganam e guiam as pessoas na direção errada, cujas palavras são inúteis;
📖 Titus 1:10 im Kontext
8sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen, gerecht, fromm, enthaltsam,
9anhangend dem zuverlässigen Worte nach der Lehre, auf daß er fähig sei, sowohl mit der gesunden Lehre zu ermahnen, als auch die Widersprechenden zu überführen.
10Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung,
11denen man den Mund stopfen muß, welche ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen lehren, was sich nicht geziemt.
12Es hat einer aus ihnen, ihr eigener Prophet, gesagt: "Kreter sind immer Lügner, böse, wilde Tiere, faule Bäuche".
Lies Titus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen