Titus 1:14
“und nicht achten auf jüdische Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Titus 1:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
American Standard Version (ASV)English
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
Open English Bible (OEB)English
and may pay no attention to Jewish legends, or to the directions of those who turn their backs on the truth.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und nicht achten auf jüdische Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.
Reina-Valera (RV)Español
No atendiendo á fábulas judaicas, y á mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.
Bíblia Livre (BL)Português
Não dando atenção a mitos judaicos, e a mandamentos de homens, que desviam da verdade.
Nova Versão (NVA)Português
Não dê atenção aos mitos judaicos, nem aos mandamentos de homens que se afastam da verdade.
📖 Titus 1:14 im Kontext
12Es hat einer aus ihnen, ihr eigener Prophet, gesagt: "Kreter sind immer Lügner, böse, wilde Tiere, faule Bäuche".
13Dieses Zeugnis ist wahr; um dieser Ursache willen weise sie streng zurecht, auf daß sie gesund seien im Glauben
14und nicht achten auf jüdische Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.
15Den Reinen ist alles rein; den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern befleckt ist sowohl ihre Gesinnung, als auch ihr Gewissen.
16Sie geben vor, Gott zu kennen, aber in den Werken verleugnen sie ihn und sind greulich und ungehorsam und zu jedem guten Werke unbewährt.
Lies Titus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen