Titus 1:13
“Dieses Zeugnis ist wahr; um dieser Ursache willen weise sie streng zurecht, auf daß sie gesund seien im Glauben”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Titus 1:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
American Standard Version (ASV)English
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
Open English Bible (OEB)English
Therefore rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dieses Zeugnis ist wahr; um dieser Ursache willen weise sie streng zurecht, auf daß sie gesund seien im Glauben
Reina-Valera (RV)Español
Este testimonio es verdadero: por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,
Bíblia Livre (BL)Português
Este testemunho é verdadeiro; por isso repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé.
Nova Versão (NVA)Português
Esta afirmação é verdadeira, por isso corrija-os severamente para que eles possam ser sadios na fé.
📖 Titus 1:13 im Kontext
11denen man den Mund stopfen muß, welche ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen lehren, was sich nicht geziemt.
12Es hat einer aus ihnen, ihr eigener Prophet, gesagt: "Kreter sind immer Lügner, böse, wilde Tiere, faule Bäuche".
13Dieses Zeugnis ist wahr; um dieser Ursache willen weise sie streng zurecht, auf daß sie gesund seien im Glauben
14und nicht achten auf jüdische Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.
15Den Reinen ist alles rein; den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern befleckt ist sowohl ihre Gesinnung, als auch ihr Gewissen.
Lies Titus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen