Sprüche 6:5
“reiße dich los wie eine Gazelle aus der Hand, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 6:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
American Standard Version (ASV)English
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, And as a bird from the hand of the fowler.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
reiße dich los wie eine Gazelle aus der Hand, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.
Reina-Valera (RV)Español
Escápate como el corzo de la mano del cazador, y como el ave de la mano del parancero.
Bíblia Livre (BL)Português
Livra-te, como a corça do caçador, como o pássaro do caçador de aves.
Nova Versão (NVA)Português
Livra-te como uma gazela das mãos do caçador, como um pássaro da mão do passarinheiro.
📖 Sprüche 6:5 im Kontext
3tue denn dieses, mein Sohn, und reiße dich los, da du in deines Nächsten Hand gekommen bist; geh hin, wirf dich nieder, und bestürme deinen Nächsten;
4gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern;
5reiße dich los wie eine Gazelle aus der Hand, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.
6Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege und werde weise.
7Sie, die keinen Richter, Vorsteher und Gebieter hat,
Lies Sprüche 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen