Sprüche 4:16
“Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 4:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
American Standard Version (ASV)English
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben.
Reina-Valera (RV)Español
Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois eles não dormem se não fizerem o mal; e ficam sem sono, se não fizerem tropeçar a alguém .
Nova Versão (NVA)Português
Pois eles não conseguem dormir até que façam o mal, e seu sono é roubado até que façam alguém tropeçar.
📖 Sprüche 4:16 im Kontext
14Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.
15Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.
16Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben.
17Denn sie essen Brot der Gesetzlosigkeit, und trinken Wein der Gewalttaten.
18Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tageshöhe.
Lies Sprüche 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen