Sprüche 23:31
“Sieh den Wein nicht an, wenn er sich rot zeigt, wenn er im Becher blinkt, leicht hinuntergleitet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 23:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
American Standard Version (ASV)English
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sieh den Wein nicht an, wenn er sich rot zeigt, wenn er im Becher blinkt, leicht hinuntergleitet.
Reina-Valera (RV)Español
No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece su color en el vaso: éntrase suavemente;
Bíblia Livre (BL)Português
Não prestes atenção ao vinho quando se mostra vermelho, quando brilha no copo e escorre suavemente,
Nova Versão (NVA)Português
Não olhes para o vinho quando está vermelho, quando ele brilha no copo e escorre suavemente.
📖 Sprüche 23:31 im Kontext
29Wer hat Ach, wer hat Weh, wer Zänkereien, wer Klage, wer Wunden ohne Ursache? Wer Trübung der Augen?
30Die spät beim Weine sitzen, die einkehren, um Mischtrank zu kosten.
31Sieh den Wein nicht an, wenn er sich rot zeigt, wenn er im Becher blinkt, leicht hinuntergleitet.
32Sein Ende ist, daß er beißt wie eine Schlange und sticht wie ein Basilisk.
33Deine Augen werden Seltsames sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden.
Lies Sprüche 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen