Sprüche 22:3
“Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und leiden Strafe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 22:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
American Standard Version (ASV)English
A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und leiden Strafe.
Reina-Valera (RV)Español
El avisado ve el mal, y escóndese: mas los simples pasan, y reciben el daño.
Bíblia Livre (BL)Português
O prudente vê o mal, e se esconde; mas os ingênuos passam e sofrem as consequências.
Nova Versão (NVA)Português
Um homem prudente percebe o perigo e se esconde, mas o tolo avança e sofre por isso.
📖 Sprüche 22:3 im Kontext
1Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold.
2Reiche und Arme begegnen sich: Jehova hat sie alle gemacht.
3Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und leiden Strafe.
4Die Folge der Demut, der Furcht Jehovas, ist Reichtum und Ehre und Leben.
5Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahrt, hält sich fern von ihnen.
Lies Sprüche 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen