Sprüche 15:13
“Ein frohes Herz erheitert das Antlitz; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 15:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
American Standard Version (ASV)English
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein frohes Herz erheitert das Antlitz; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen.
Reina-Valera (RV)Español
El corazón alegre hermosea el rostro: mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
Bíblia Livre (BL)Português
O coração alegre anima o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
Nova Versão (NVA)Português
O coração feliz torna o rosto alegre, mas a dor do coração esmaga o espírito.
📖 Sprüche 15:13 im Kontext
11Scheol und Abgrund sind vor Jehova, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder!
12Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht.
13Ein frohes Herz erheitert das Antlitz; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen.
14Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Narrheit.
15Alle Tage des Elenden sind böse, aber ein fröhliches Herz ist ein beständiges Festmahl.
Lies Sprüche 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen