Kostenlos laden
Sprüche 15:1
“Eine gelinde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
← Kapitel 14Ganzes KapitelSprüche 15:2 →

🌐 Sprüche 15:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
American Standard Version (ASV)English
A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Eine gelinde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn.
Reina-Valera (RV)Español
LA blanda respuesta quita la ira: mas la palabra áspera hace subir el furor.
Bíblia Livre (BL)Português
A resposta suave desvia o furor, mas a palavra pesada faz a ira aumentar.
Nova Versão (NVA)Português
A resposta suave afasta a ira, mas a palavra áspera atiça a raiva.

📖 Sprüche 15:1 im Kontext

1Eine gelinde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn.
2Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit.
3Die Augen Jehovas sind an jedem Orte, schauen aus auf Böse und auf Gute.
Pfarrer Leo

Lies Sprüche 15 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen