Sprüche 12:18
“Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 12:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
American Standard Version (ASV)English
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.
Reina-Valera (RV)Español
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
Bíblia Livre (BL)Português
Há alguns que falam palavras como que golpes de espada; porém a língua do sábios é como um remédio.
Nova Versão (NVA)Português
As palavras do que fala precipitadamente são como golpes de uma espada, mas a língua dos sábios traz cura.
📖 Sprüche 12:18 im Kontext
16Der Unmut des Narren tut sich am selben Tage kund, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.
17Wer Wahrheit ausspricht, tut Gerechtigkeit kund, aber ein falscher Zeuge Trug.
18Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.
19Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge.
20Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude.
Lies Sprüche 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen