Sprüche 10:5
“Wer im Sommer einsammelt, ist ein einsichtsvoller Sohn; wer zur Erntezeit in tiefem Schlafe liegt, ist ein Sohn, der Schande bringt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 10:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
American Standard Version (ASV)English
He that gathereth in summer is a wise son; Buthe that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer im Sommer einsammelt, ist ein einsichtsvoller Sohn; wer zur Erntezeit in tiefem Schlafe liegt, ist ein Sohn, der Schande bringt.
Reina-Valera (RV)Español
El que recoge en el estío es hombre entendido: el que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.
Bíblia Livre (BL)Português
Aquele que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na ceifa é filho causador de vergonha.
Nova Versão (NVA)Português
O filho sábio ajunta a colheita no verão, mas aquele que dorme durante a colheita é vergonhoso.
📖 Sprüche 10:5 im Kontext
3Jehova läßt die Seele des Gerechten nicht hungern, aber die Gier der Gesetzlosen stößt er hinweg.
4Wer mit lässiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich.
5Wer im Sommer einsammelt, ist ein einsichtsvoller Sohn; wer zur Erntezeit in tiefem Schlafe liegt, ist ein Sohn, der Schande bringt.
6Dem Haupte des Gerechten werden Segnungen zuteil, aber den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.
7Das Gedächtnis des Gerechten ist zum Segen, aber der Name der Gesetzlosen verwest.
Lies Sprüche 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen