Sprüche 10:26
“Wie der Essig den Zähnen, und wie der Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn senden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 10:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
American Standard Version (ASV)English
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie der Essig den Zähnen, und wie der Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn senden.
Reina-Valera (RV)Español
Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, así es el perezoso á los que lo envían.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim como vinagre para os dentes, e como fumaça para os olhos, assim também é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
Nova Versão (NVA)Português
Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.
📖 Sprüche 10:26 im Kontext
24Wovor dem Gesetzlosen bangt, das wird über ihn kommen, und das Begehren der Gerechten wird gewährt.
25Wie ein Sturmwind daherfährt, so ist der Gesetzlose nicht mehr; aber der Gerechte ist ein ewig fester Grund.
26Wie der Essig den Zähnen, und wie der Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn senden.
27Die Furcht Jehovas mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verkürzt.
28Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte.
Lies Sprüche 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen