Sprüche 1:33 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Sprüche 1:33

“wer aber auf mich hört, wird sicher wohnen, und wird ruhig sein vor des Übels Schrecken.”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Sprüche 1:32 Ganzes Kapitel Kapitel 2 →

🌐 Sprüche 1:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

American Standard Version (ASV)English

But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

wer aber auf mich hört, wird sicher wohnen, und wird ruhig sein vor des Übels Schrecken.

Reina-Valera (RV)Español

Mas el que me oyere, habitará confiadamente, y vivirá reposado, sin temor de mal.

Bíblia Livre (BL)Português

Porém aquele que me ouvir habitará em segurança, e estará tranquilo do temor do mal.

Nova Versão (NVA)Português

Mas aquele que ouvir a mim viverá em segurança e descansará tranquilo, sem temer o mal".

📖 Sprüche 1:33 im Kontext

31Und sie werden essen von der Frucht ihres Weges, und von ihren Ratschlägen sich sättigen.

32Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;

33wer aber auf mich hört, wird sicher wohnen, und wird ruhig sein vor des Übels Schrecken.

Lies Sprüche 1 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen