Sprüche 1:27
“wenn euer Schrecken kommt wie ein Unwetter, und euer Unglück hereinbricht wie ein Sturm, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 1:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
American Standard Version (ASV)English
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn euer Schrecken kommt wie ein Unwetter, und euer Unglück hereinbricht wie ein Sturm, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
Reina-Valera (RV)Español
Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando vier vosso temor como tempestade, e a causa de vosso sofrimento como ventania, quando vier sobre vós a opressão e a angústia,
Nova Versão (NVA)Português
quando o pavor vier como uma tempestade e o desastre varrer como um redemoinho, então, a angústia e a aflição cairão sobre vós.
📖 Sprüche 1:27 im Kontext
25und ihr all meinen Rat verworfen, und meine Zucht nicht gewollt habt:
26so werde auch ich bei eurem Unglück lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt;
27wenn euer Schrecken kommt wie ein Unwetter, und euer Unglück hereinbricht wie ein Sturm, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
28Dann werden sie zu mir rufen, und ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen, und mich nicht finden:
29darum, daß sie Erkenntnis gehaßt und die Furcht Jehovas nicht erwählt,
Lies Sprüche 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen