Sprüche 1:21
“Sie ruft an der Ecke lärmender Plätze; an den Eingängen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 1:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
American Standard Version (ASV)English
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie ruft an der Ecke lärmender Plätze; an den Eingängen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte:
Reina-Valera (RV)Español
Clama en los principales lugares de concurso; en las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:
Bíblia Livre (BL)Português
Ela clama nas encruzilhadas, onde passam muita gente; às entradas das portas, nas cidades ela diz suas mensagens:
Nova Versão (NVA)Português
nas esquinas tumultuadas, ela brada; nos portões da entrada da cidade, ela proclama:
📖 Sprüche 1:21 im Kontext
19So sind die Pfade aller derer, welche der Habsucht frönen: sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben.
20Die Weisheit schreit draußen, sie läßt auf den Straßen ihre Stimme erschallen.
21Sie ruft an der Ecke lärmender Plätze; an den Eingängen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte:
22Bis wann, ihr Einfältigen, wollt ihr Einfältigkeit lieben, und werden Spötter ihre Lust haben an Spott, und Toren Erkenntnis hassen?
23Wendet euch um zu meiner Zucht! Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen, will euch kundtun meine Reden. -
Lies Sprüche 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen